y tú, ¿ de quién eres?

Si tienes un iPhone o algún producto Apple seguro que has usado Siri, el asistente de la manzanita . No voy a esperar al final de este post para concluir que Siri no me gusta, lo digo ya, no me gusta. Apple tiene aún mucho que hacer para mejorar Siri, y sobre todo para hacer que , al menos en la versión en castellano, Siri no parezca una borde y cabreada con el mundo incluso cuando le pides cosas muy normales . Aunque es sistema de Windows nunca caló hondo en el mundo de la telefonía móvil, su asistente, Cortana, es infinitamente mejor y mucho más agradable que el de Apple. Quizás, ahora que Cortana se ha quedado en el paro con la desaparición de Windows Mobile, podrían contratarla en Apple versión castellano, y todos los que somos usuarios convencidos del sistema IOS en otros muchos aspectos, consideremos que Apple mejora año tras año sus productos y por eso son los ( casi) mejores del mundo. Para muestra, el video que acompaña el post.

Bound

En 1995 ya llevábamos unos cuantos años de democracia aunque la mentalidad de muchos ,  aún hoy en día, seguía un tanto anclada en épocas pasadas. ¿ A qué viene esto? Pues a esas magníficas traducciones que hacen de los títulos de las películas que llegan a la península que, con demasiada frecuencia no tienen nada que ver con el título original ni tampoco con lo que vemos en la película.

Siempre se me ha enseñado que al escoger un título hay que hacerlo de modo que sea atractivo y llame la atención de potenciales lectores/espectadores, y vale, siempre que se mantenga dentro de la coherencia del texto que leeremos o lo que veremos me parece perfecto. Pero una vez escogido el título , ¿por qué tiene que cambiarlo alguien desvirtuando la intención de quien lo puso originalmente, o incluso, el contenido del texto/película?

Todo esto viene a que hace unos días, zapeando por los canales de la tele me topé con una peli que llegó a mi vida llegado el siglo 21, no recuerdo el año pero sobre el 2002 o 2003. La ví porque había dos lesbianas de protas; ya sé que es poco original, pero hace unos años no había todo lo que hay hoy en día; y encima era de los hermanos Wackoski . La peli me encantó y las protas también jajaja. Curiosamente en esa peli tenemos dos mujeres que ejemplifican lo que cada vez pasa más en el mundo les, o muy femenina o muy masculina, tomboy como se llaman ahora, pero eso da para otro post más adelante.

El caso es que,volviendo al tema del post, cuando vi esa película  hablé de ella con quien entonces era mi pareja y al decirle el título , Lazos Ardientes, me preguntó directamente que si estaba viendo una peli porno, porque sí, eso es lo que parece con ese título. Así que queridos compañeros, cuidado con las traducciones que hacemos que luego pasa lo que pasa. 

A quienes no la hayáis visto os la recomiendo, no ya porque haya una pareja de lesbianas como protagonistas, sino porque a pesar del título que le pusieron en castellano, la película es muy buena. 

365 menos uno

Me pasé todo diciembre deseando que el 2017 acabase. No ha sido un año de esos que deseo recordar, aunque me ha ayudado a saber más y mejor que nunca antes, todo lo que quiero y lo que no quiero, y sobre todo, me ha ayudado, con todo lo malo que ha sido, a tomar decisiones que estoy segura jamás hubiera tomado si las cosas no hubieran sido como han sido. 

No podemos preveer nunca lo que nos va a pasar en un hora, a veces todo cambia en cuestión de segundos, esos que llegan con una llamada que te informa de algo que ha pasado en tu familia, y entonces, aunque en ese momento no lo sabes, tu vida cambia de forma radical para siempre...y te tienes que adaptar como mejor puedas a lo que te ha venido encima. 

Por eso, esta vez no he hecho una Lista de Propósitos para este 2018 sino una Declaración de lo que voy a hacer porque la vida no espera, y sobre todo, la vida no está para que los demás tengan lo que quieran o nos pasen por encima....por ser buenas personas. Seguiré siendo una buena persona,pero sintiéndolo mucho, esta vez lo primero, y lo segundo , y lo tercero soy Yo.

Este año habrá un mínimo de un post semanal. Aunque he emprendido otro proyecto que se ha llevado buena parte de mi tiempo y en el que he apostado por la visibilidad, he decidido no cerrar este blog así que Feliz 2018 y ....seguimos...

cuando la palabra , dígase música, vale más que mil imágenes

en clase suelo utilizar recursos varios para que mis alumnos mejoren en las diferentes habilidades del idioma y lo hagan de modo ameno. Ya hablé posts atrás de una web llamada Lyrics Training que, mediante la música, ayuda a mejorar la comprensión oral. Reconozco que gracias a ella yo he conocido canciones que desconocía y que ahora me encantan.....como también  ciertas canciones muy muy fácilmente prescindibles.

Así que, días atrás una alumna sugirió una canción que por el título nadie conocía.....aunque al escuchar la música a todos nos sonaba . Lo malo vino cuando al iniciarse el programa y empezar a rellenar los huecos de la letra de la canción al tiempo que la veían y escuchaban todos y todas , incluida yo, acabamos prestando atención nula a la letra porque el video es tan espantoso que no había manera de no poder callar .

No sé qué os parecerá a vosotr@s pero yo hacía mucho tiempo que no sentía tanta vergüenza ajena. 

Carol...revisited

Aunque nunca he perdido el hábito de la lectura, no siempre he podido leer de modo regular en los últimos años, pero este año es uno de esas costumbres que he retomado junto con otras cuantas. Entre la lectura de trabajos publicados recientemente también se cuela la lectura de libros comprados hace tiempo  pero no leídos , y la relectura de otros que en su momento me encantaron y  a  este último caso voy a dedicar el post de hoy.

Esta misma mañana he saboreado las últimas páginas de Carol, de Patricia Highsmith, publicada con mucha valentía por su autora, en 1928. Si en esa época de los gays se hablaba, aunque todo era muy oculto, la visibilidad lesbiana era algo impensable. Carol es un libro valiente para la época pero también es una novela que traspasa siglos y décadas y que cualquier persona, lesbiana o no, podrá disfrutar leyendo.

La gran Patricia Highsimith crea una historia con unas protagonistas que , pasado casi un siglo , siguen siendo mujeres modernas y que sufren las iras de una sociedad que no acepta lo diferente. Hoy en día hay muchas lesbianas que se casaron y tuvieron hijos, que han reivindicado su condición homosexual con los años y su derecho a vivir como ellas quieren y sienten y que, desgraciadamente han sufrido, y sufren , el desprecio y las iras de sus ex maridos así como la incomprensión de gran parte de su entorno  y de la sociedad.

Aunque en derechos y en visibilidad las lesbianas hemos avanzado mucho, aún queda un largo camino por recorrer para que podamos ir por la calle con nuestra pareja como cualquier pareja hetero sin miradas curiosidad  o despreciativas y podamos hacer una vida totalmente visible en cualquier ámbito . Mientras tanto, cada cosa que se escriba y ayude a las que vienen detrás y cada logro será un lento pero continuo avance. 

Y ahora, mientras yo coloco Carol en su lugar en la estantería , aprovecho para recomendároslo como lectura navideña... esperando vuestras sugerencias para mi. En unos días otra sugerencia, pero esta vez cinematográfica.

No sé si recordáis la película Cuatro bodas y un funeral, con Hugh Grant, Kristine Scott-Thomas y Andie MacDowell. 

Kristine Scott-Thomas estaba enamoradísima de su amigo Hugh Grant, pero nunca se lo había confesado y al final, él se enamora de otra. Hay una escena ya al final de la película en la que Kristine aparece vestida con una chaqueta multicolor y su amigo no puede sino darse cuenta de ello porque Kristine siempre vestía de negro. Ella , que ya le había confesado lo que sentía por él, decide dar un giro a su vida y su comentario es muy significativo " he decidido abandonar mi negro tradicional". 

Y es que cuando cambiamos de etapa hay que hacer cambios que nos permitan ver esa nueva etapa, ya sea en el vestir, en la casa, en las cosas que hacemos, o todo ello. Después de unos meses muy complicados mi vida no es en absoluto parecida a lo que era. Todo ha venido de repente y ha sido necesario adaptarse, pero creo que si ya en el pasado ha habido momentos complicados, este los ha superado a todos. Así que, también en mi vida he puesto y sigo  poniendo, color a todo lo que me rodea, porque el color es vida y ha que vivirla y sobre todo ser una misma y ser visible ( lo que esto últimos significa aún no lo sé ni yo misma pero supongo que en los próximos meses se irá viendo) .

Así que nada de inviernos grises nunca más. y tú? ¿ sigues en los grises o te pasas al color?

¿segunda adolescencia? ¡Oh no!

He visto que Maria Casado ha presentado el libro Historias de la tele, de aquella tele de hace años que tenía "horario de emisión" , porque no había tele todo el día , aunque ahora nos parezca algo impensable . Mencionaba a Ruperta y el programa Un , dos, tres.....y me he sentido muy mayor, aunque en aquellos tiempos fuera muy pequeña.

y luego, me voy a clase y estamos con todo el jaleo de Halloween , que aunque no recuerdo cuando empezó a ser en la península una fiesta inevitable, pues creo que tampoco hace tantos años ,¿no?. Lo malo no es que las celebraciones de otros países nos estén invadiendo , sino que las propias nuestras, esas con las que yo he crecido , están quedando en el olvido, porque que yo les diga que el miércoles es día festivo porque es el día de Todos los Santos y que me contesten " Y, ¿eso qué es? ¿ No es fiesta porque es Halloween?" no tiene precio con la cara que se te pone cuando les ves la que han puesto ellos. 

Si, hasta aquí me siento mayor, me hacen sentir mayor....pero luego, ocupándome de temas de mis padres "soy demasiado joven para entender algunas cosas, que cuando llegue a su edad entenderé", y es entonces cuando me recuerdo a mi misma diciéndole eso a mi sobrino ,que es un adolescente de esos que están en la edad de ser demasiado jóvenes para ser medianamente independientes y mayores para ser ya considerados unos críos , para al final llegar a la conclusión de que en la vida hay más de una adolescencia y que hay que pasar por todas y aprender según se vive.

Happy Halloween

la del día que acabé de ver las diez temporadas

Hace ya unos cuantos años me enganché a una serie que ha hecho historia ... no me perdía ni un episodio , era casi una religión verla. Pero diez temporadas son muchas y la vida te va cambiando las rutinas así que las últimas temporadas no las vi...y por lo tanto no vi el final....hasta hoy.

Y es que hay maravillas como Netflix que  a quienes somos cinéfilos y serie adictos nos convierten en zombies . Todas las temporadas de las series que te gustan juntas para poder ver un episodio detrás de otro sin tregua, porque , al menos en mi caso, cuando me pongo veo uno tras otro, es un vicio dificil de superar.

Pero, volviendo al tema, hace un rato he acabado de ver el último episodio de la décima temporada de  Friends. Llevaba semanas con ello, diez temporadas y más de 200 episodios, todas seguidas y sin cansarme, manteniendo el nivel episodio tras episodio. Aún estoy con la emoción de ese final.Ufff

¿cual es la serie que te ha marcado ?

No sé cual escogeré ahora, el listón está alto, ¿ sugerencias?

Y aunque no tiene que ver nada con lo anterior, Chapó!! a Sandra Barneda que en su instagram ha puesto una foto suya con su pareja Nagore Robles y unas preciosas palabras para ella.